Für den Kostenvoranschlag einer Literaturübersetzung, einer Korrekturlesung oder eines Lektorats nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf. Hilfreich wäre ein vollständiges Manuskript oder zumindest einige zufriedenstellende Auszüge, z.B. ein Kapitel. Ebenso wären Informationen über das gesamte Textvolumen und das Genre hilfreich.

Post-Editing Aufträge (Nachbearbeitung maschinengefertigter Übersetzungen). Hier wird ein Preis von 50 Euro die Stunde fällig, da der Arbeitsaufwand nicht wesentlich geringer ist als eine von Menschen gemachte Übersetzung. Insbesondere bei literarischen Übersetzungen ist der Arbeitsaufwand doch erheblich, wenn diese ganz oder teilweise mit Hilfe von KI gemacht wurde.

Das absolute Preisminimum bei Fachübersetzungen liegt bei 0,45 €* per Normzeile oder 0,05 €* per Wort. Berechnungsrelevant ist bei Anwendung des Preisminimums der Ausgangstext.

Der tatsächliche Preis aller Dienstleistungen richtet sich jedoch nach der Schwierigkeit der Arbeiten, Ausgangstexte, Fachbereiche, Expresslieferungen usw.

*Sondervereinbarungen wie Pauschalpreise und Rabatte bei Großvolumen, Daueraufträgen oder Ähnliches sind nach Übereinkunft bei allen Dienstleistungen möglich.